Deutsch-Dänisch Übersetzung für halten

holdeNu skal han holde dette løfte. Er muss dieses Versprechen jetzt halten. Vi skal holde begge dele i balance. Wir müssen beides in Balance halten. Og den skal vi udelukkende holde os til. Wir müssen uns nur daran halten.
følgeJeg vil følge den relevante procedure. Ich werde mich an die dafür vorgesehene Verfahrensweise halten. Vi må følge denne afgørelse nu. Wir müssen uns jetzt an diese Entscheidung halten. Formandskabet kan ikke gøre andet end at følge forretningsordenen. Die Präsidentschaft hat sich lediglich an die Vorschriften der Geschäftsordnung zu halten.

højtideligholde
overholdeMen jeg bliver nødt til at overholde forretningsordenen. Doch ich muß mich an die Geschäftsordnung halten. Vi er nødt til at overholde den tildelte tid. Wir müssen uns an die zugewiesene Zeit halten. Det er altså, hvad vi skal overholde. Daran müssen wir uns also halten.
støtteDet er altid meget lettere at give tilsagn om støtte end at indfri dem. Es ist immer leichter, Hilfe zu versprechen als diese Versprechen zu halten. Vi mener derfor, at denne betænkning fortjener vores støtte. Deswegen halten wir diese Entschließung für unterstützungswürdig. Vi vil støtte disse to idéer, som vi mener er positive. Wir werden diesen beiden Gedanken, die wir für positiv halten, unsere Unterstützung geben.

Wörterbuch